Tous les moyens sont bons pour défendre la cause des galgos, podencos et autres chiens d'Espagne, et la musique en fait partie...
Après le pop-rock pour notre pauvre Régina... voici le rap pour tous les maltraités d'Espagne.
Voici la traduction du texte, offerte gentiment par une traductrice professionnelle nommée Laeticia, que je remercie chaleureusement pour son aide ;
Un cas parmi tant d'autres
Je te vais te dire mon histoire
Je n'ai pas de nom
Je suis un levrier de race, chien de chasse pour l'homme
La vitesse dans le sang, fin comme un fil de fer
Je vivais avec 14 autres comme moi dans une cour
J'ai un an et toute la vie demain moi
Ma mère s'est échappée enceinte et accoucha dans un parc
Mes trois frères furent éclatées contre un mur à leur naissance
J'ignore à quoi je dois ma chance
Je ne connais rien aux compétitions
Je chasse des lièvres par instinct
Ils m'emmenaient à la campagne tous les dimanches
Mais un jour le sort a voulu que je reçoive un plomb de chasse perdu
La blessure ne fut pas mortelle
Être fidèle ou noble n'avait plus d'importance
C'est avec une corde au cou qu'ils m'emmenèrent vers un chêne
Le jour suivant l'accident le sacrifice fut la solution à ma patte boiteuse
Je suis être humain (sic= vivant) qui agit par l'instinct
J'ai lutté, je me suis échappé, effrayé et sans but
Depuis ce jour je n'ai plus confiance et j'ai survécu
En mangeant du pain dans un entrepôt, en évitant les gens
Avec la corde incrustée dans mon cou ma patte boiteuse mais qui fonctionnait encore
Je suis tombé dans un moment de faiblesse
Je me suis réveillé dans une cage, avec un pansement et à manger
Je suppose qu'un refuge me cherche maintenant un maître
Mais qui voudrait d'un levrier boiteux et âgé d'un an
Les gens veulent des petits chiens pour leur loisir, des races,
De belles gueules pour l'argent et l'élevage
J'offre une compagnie à ceux qui voudraient m'adopter et je serais reconnaissant
Car je sais ce qu'est la faim
Signé: anonyme
Un cas parmi tant d'autres
Voici mon histoire, et penses-y si tu l'as écoutée